Bug - DragDropSort - DataListControl is duplicated when used in a Table/Modal

[kmcfaul]

From #11295

When DragDropSort is used in the table column management demo, the content of the draggable DataList items that DragDropSort creates internally somehow is double wrapping with DataListControl.

This may be a demo issue or issue with DragDropSort.

[github-actions]

This issue has been automatically marked as stale because it has not had recent activity. It will be closed if no further activity occurs.

[github-actions]

This issue has been automatically marked as stale because it has not had recent activity. It will be closed if no further activity occurs.