DOC: Revise doc contribution intro to encourage contributors

[willingc]

Update the documentation contributor README to be more welcoming and encouraging.

[gfyoung]

No sure if this really needs an issue, but a matter of taste. Thanks though for following standard protocol!