a11y issue: nested interative on tag that has onRemove and interactive/onClick

[bvandercar-vt]

On a Tag that has either interactive or onClick, the outer span of the entire tag gets role="button", but when onRemove is passed, a remove button is added inside of the tag. Having nested interactive elements is an accessibility failure, so this must be refactored to make the outer button the adjacent element to the remove button, not a parent of it.