Added more tests to ensure client is robust to many queries at once (#2203)

This was one potential cause of ENG-980 but in the end there was nothing
wrong. I'm keeping the tests anyway as they are worth having

GitOrigin-RevId: 48f0b686b8010477a81a85c084f5f4351d77e6ae

Author: dylanratcliffe