Update to use `actions/setup-java@v4`

[sormuras]

As actions/setup-java#533 indicates, a major version of actions/setup-java is to be expected and this action should use it soon there after.

[sormuras]

https://github.com/actions/setup-java/releases/tag/v4.0.0 is here.