Update Tilt configuration to update references to the new path of the catalogd Tiltfile thereby restoring all previous tilt functionality