Make `ControllerConfiguration.getDependentResources` more generic

[metacosm]

This would allow for better handling in stream operations.

[metacosm]

Thought that this might not have been needed after all but with more experiments it turns out that it is :)

[github-actions]

This issue is stale because it has been open 60 days with no activity. Remove stale label or comment or this will be closed in 14 days.