Use a list for setting copy args when injecting the HTTPD instrumentation

[swiatekm]

Unlike every other instrumentation, we pass all the arguments as a single string for HTTPD. This should work the same way it does for all the other instrumenations. See dotnet for example.