jaeger query extension missing grpc port

[chinaran]

Component(s)

collector

What happened?

When configuring a gRPC port for the jaeger_query extension, the collector-extension Service only generates an HTTP port and is missing the gRPC port.

Example configuration is as follows:

apiVersion: opentelemetry.io/v1beta1
kind: OpenTelemetryCollector
spec:
  config:
    extensions:
      jaeger_query:
        storage:
          traces: es_storage
          metrics: es_storage
        http:
          endpoint: 0.0.0.0:16686
        grpc:
          endpoint: 0.0.0.0:16685

Kubernetes Version

1.34.3

Operator version

0.147.0

Collector version

0.147.0

Environment information

Log output

Additional context

No response

Tip

_{React with 👍 to help prioritize this issue. Please use comments to provide useful context, avoiding +1 or me too, to help us triage it. Learn more here.}

[chinaran]

Fix PR: #4911