refactor(sdk-logs): remove wrapper `Promise` in `_flushOneBatch()`#6253

cjihrig wants to merge 2 commits intoopen-telemetry:mainopen-telemetry/opentelemetry-js:mainfrom

cjihrig:wrapper-promisecjihrig/opentelemetry-js:wrapper-promiseCopy head branch name to clipboard