[prometheus] Fix collection output buffer management when its resized#5676

CodeBlanch merged 7 commits intoopen-telemetry:mainopen-telemetry/opentelemetry-dotnet:mainfrom

jcin193:bugfix/5661jcin193/opentelemetry-dotnet:bugfix/5661Copy head branch name to clipboard