Add metric bucket override for OpenTelemetry.Instrumentation.AspNet

[qhris]

This came up in a PR from the opentelemetry-dotnet-contrib project.

Without this change any user of OpenTelemetry.Instrumentation.AspNet would have to explicitly add a view.

Changes

Updates DefaultHistogramBoundShortMappings to include an override for OpenTelemetry.Instrumentation.AspNet (http.request.server.duration).

Created this PR since @cijothomas suggested this here.

Merge requirement checklist

• CONTRIBUTING guidelines followed (nullable enabled, static analysis, etc.)
• Unit tests added/updated
• Appropriate CHANGELOG.md files updated for non-trivial changes

[cijothomas]

LGTM.
Nit suggestion on better changelog wording.

[codecov]

Codecov Report

Merging #5063 (a7bcfa4) into main (0256f87) will decrease coverage by 0.04%.
Report is 1 commits behind head on main.
The diff coverage is 100.00%.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #5063      +/-   ##
==========================================
- Coverage   83.69%   83.66%   -0.04%     
==========================================
  Files         296      296              
  Lines       12484    12485       +1     
==========================================
- Hits        10449    10446       -3     
- Misses       2035     2039       +4     

Flag	Coverage Δ
unittests	83.66% <100.00%> (-0.04%)	⬇️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

Files	Coverage Δ
src/OpenTelemetry/Metrics/Metric.cs	96.52% <100.00%> (+0.03%)	⬆️

... and 3 files with indirect coverage changes