Remove zero bucket for the histogram buckets for ASP.NET Core and HttpClient metrics

[utpilla]

Fixes #4908

Changes

• Remove zero bucket for the histogram buckets for ASP.NET Core and HttpClient metrics

Please provide a brief description of the changes here.

Merge requirement checklist

• Appropriate CHANGELOG.md files updated for non-trivial changes

[cijothomas]

do we really need this entry as the above entry already shows the buckets without 0?

[utpilla]

The PR associated with the above entry adds the zero bucket ☹️

This PR removes the zero bucket for the previously added metrics as well. I thought it's better to just list out the correct buckets even for the above entry.

[codecov]

Codecov Report

Merging #5021 (9b70052) into main (37481f1) will increase coverage by 0.05%.
Report is 1 commits behind head on main.
The diff coverage is 100.00%.

❗ Current head 9b70052 differs from pull request most recent head 31ee947. Consider uploading reports for the commit 31ee947 to get more accurate results

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #5021      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   83.38%   83.43%   +0.05%     
==========================================
  Files         296      296              
  Lines       12385    12385              
==========================================
+ Hits        10327    10334       +7     
+ Misses       2058     2051       -7     

Flag	Coverage Δ
unittests	83.43% <100.00%> (+0.05%)	⬆️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

Files	Coverage Δ
src/OpenTelemetry/Metrics/Metric.cs	96.46% <100.00%> (ø)

... and 7 files with indirect coverage changes