[di-tracing] Fix the TracerProviderBuilder.AddInstrumentation factory pattern extension#4468

CodeBlanch merged 4 commits intoopen-telemetry:mainopen-telemetry/opentelemetry-dotnet:mainfrom

CodeBlanch:tracing-addinstrumentation-factory-fixCodeBlanch/opentelemetry-dotnet:tracing-addinstrumentation-factory-fixCopy head branch name to clipboard