[DI] Remove ConfigureBuilder and add implementation factory helpers#4103

CodeBlanch merged 7 commits intoopen-telemetry:mainopen-telemetry/opentelemetry-dotnet:mainfrom

CodeBlanch:configurebuilder-editorbrowsableCodeBlanch/opentelemetry-dotnet:configurebuilder-editorbrowsableCopy head branch name to clipboard