install cmt{,i} files

[c-cube]

Right now it seems that they are not installed, which prevents merlin from accessing the documentation of functions

[xavierleroy]

See commit 7b6eb90. Only the .cmti files are installed, because the documentation is in the .mli sources, not in the .ml sources.