Required Refactor: {@link #pinfos(Path)} Misplacement in MjTranspile.java

[0pdd]

The puzzle 4717-9bfb9d8d from #4717 has to be resolved:

eo/eo-maven-plugin/src/main/java/org/eolang/maven/MjTranspile.java

Lines 262 to 264 in 701b707

	* @todo #4717:90min Move {@link #pinfos(Path)} method to a separate class.
	* Currently, this method violates Single Responsibility Principle of
	* MjTranspile class. After moving, make sure to cover it with unit tests.

The puzzle was created by @yegor256 on 09-Dec-25.

Estimate: 90 minutes, role: DEV.

If you have any technical questions, don't ask me, submit new tickets instead. The task will be "done" when the problem is fixed and the text of the puzzle is removed from the source code. Here is more about PDD and about me.