Cannot always ignore errors with `do -i`

[axelkar]

Describe the bug

~> [0] | each { try { ^false } }
╭────────────╮
│ empty list │
╰────────────╯
~> [0] | each { do -i { ^false } }
Error: nu::shell::eval_block_with_input

  × Eval block failed with pipeline input
   ╭─[entry #12:1:2]
 1 │ [0] | each { do -i { ^false } }
   ·  ┬
   ·  ╰── source value
   ╰────

Error: nu::shell::non_zero_exit_code

  × External command had a non-zero exit code
   ╭─[entry #12:1:23]
 1 │ [0] | each { do -i { ^false } }
   ·                       ──┬──
   ·                         ╰── exited with code 1
   ╰────

How to reproduce

[0] | each { try { ^false } } # doesn't fail
[0] | each { do -i { ^false } } # fails

Expected behavior

do -i should also catch non_zero_exit_code when in each

Configuration

key	value
version	0.106.1
major	0
minor	106
patch	1
branch
commit_hash
build_os	linux-x86_64
build_target	x86_64-unknown-linux-gnu
rust_version	rustc 1.88.0 (6b00bc388 2025-06-23) (built from a source tarball)
cargo_version	cargo 1.88.0 (873a06493 2025-05-10)
build_time	1980-01-01 00:00:00 +00:00
build_rust_channel	release
allocator	standard
features	default, plugin, rustls-tls, sqlite, trash-support
installed_plugins
experimental_options	example=false, reorder-cell-paths=false

[axelkar]

See also #16483