refactor(tests): add test that checks lifecycle scripts don't run twice for linked deps

Ref: https://github.com/npm/cli/issues/2905
Ref: https://github.com/npm/cli/pull/4529