Skip to content

zh-CN：Fix the error translation of 'Twisted' #1903

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 1 commit into from Nov 18, 2018
Merged

zh-CN：Fix the error translation of 'Twisted' #1903

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
4 changes: 2 additions & 2 deletions locale/zh-cn/about/index.md
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -29,7 +29,7 @@ server.listen(port, hostname, () => {
如果你对这门语言其中的一部分尚未熟悉理解，这里有一篇专门关于 [阻塞对比非阻塞][] 的文章供你参考。

---
Node 在设计上类似于 Ruby 的 [事件机][] 或 Python 的 [扭曲][] 之类的系统。 Node 更深入地考虑事件模型。它呈现一个 [事件轮询][] 作为运行时构造而不是库。在其它系统中，总是有一个阻止调用来启动事件循环。
Node 在设计上类似于 Ruby 的 [事件机][] 或 Python 的 [Twisted][] 之类的系统。 Node 更深入地考虑事件模型。它呈现一个 [事件轮询][] 作为运行时构造而不是库。在其它系统中，总是有一个阻止调用来启动事件循环。

通常 Node 的行为是通过在脚本开头的回调定义的，在结束时通过阻塞调用（如 `EventMachine::run()` ）启动服务器。在 Node 中没有这样的启动-事件循环调用。Node 在执行输入脚本后只需输入事件循环即可。
当没有更多要执行的回调时，Node 退出事件循环。此行为类似于浏览器中的 JavaScript ——事件循环总是对用户不可见的。
Expand All @@ -43,4 +43,4 @@ HTTP 是 Node 中的一等公民。它设计的是流式和低延迟。这使得
[`cluster`]: https://nodejs.org/api/cluster.html
[事件轮询]: https://nodejs.org/zh-cn/docs/guides/event-loop-timers-and-nexttick/
[事件机]: https://github.com/eventmachine/eventmachine
[扭曲]: http://twistedmatrix.com/
[Twisted]: http://twistedmatrix.com/