This repository was archived by the owner on Aug 16, 2022. It is now read-only.
2015.2.13 周报翻译 #87
There are no files selected for viewing
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change |
|---|---|---|
|
|
@@ -10,3 +10,5 @@ Thumbs.db | |
| _site | ||
| .jekyll | ||
| .sass-cache | ||
|
|
||
| *.bak | ||
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change |
|---|---|---|
| @@ -1,101 +1,100 @@ | ||
| --- | ||
| layout: post | ||
| title: io.js 本周播报 - 2015.02.13 | ||
| author: iojs | ||
| reference: https://medium.com/node-js-javascript/io-js-week-of-february-13th-2015-7846b94074a2 | ||
| --- | ||
|
|
||
| 29 种语言本地化的尝试，1.2.0 发布等。 | ||
|
|
||
| <!--more--> | ||
|
|
||
| ## 以下项目增加对 io.js 的支持 | ||
| * [Postmark](http://blog.postmarkapp.com/post/110829734198/its-official-were-getting-cozy-with-node-js) | ||
| * [node-serialport](https://github.com/voodootikigod/node-serialport/issues/439) | ||
| * [Microsoft Azure](http://azure.microsoft.com/en-us/documentation/articles/web-sites-nodejs-iojs/) | ||
|
|
||
| ## io.js 在 GitHub 上的 star 数超过 10,000 | ||
| io.js 已于二月十三日达成了 10,000 stars 的目标。没有 JavaScript 这个了不起的社区支持，我们是不可能完成的——感谢大家！ | ||
|
|
||
| ## io.js 1.2.0 发布 | ||
| * **stream:** 更简单的 stream 构造函数。（[readable-stream/issue#102](https://github.com/iojs/readable-stream/issues/102)）。 | ||
| * **dns:** `lookup()` 新增一个 `all` 的布尔选项。默认为 `false`，一旦被开启，函数会返回一个数组，该数组包含解析到的所有地址，详见 [iojs/pull#744](https://github.com/iojs/io.js/pull/744)。 | ||
| * **assert:** 移除 `deepEqual()` 函数里面对于原型（prototype）属性上的比较（[iojs/issues#636](https://github.com/iojs/io.js/pull/636)），推出了一个类似于 `deepEqual()` 的函数 `deepStrictEqual()`，不同的是它将执行元类型上的严谨（strict）相等判断（[iojs/issues#639](https://github.com/iojs/io.js/pull/639)）。 | ||
| * **tracing:** 当编译的时候使用 `--with-lttng` 参数，那么会使用 [LTTng](http://lttng.org/)（Linux Trace Toolkit Next Generation）。跟踪点可用于 DTrace 以及 ETW。（[iojs/issues#702](https://github.com/iojs/io.js/pull/702)） | ||
| * **文档:** 一堆文档更新了，详见各 commit；新的 [Errors 页面](https://iojs.org/api/errors.html)罗列了 JavaScript 错误、V8 层面上的以及 io.js 层面上的错误细节。 | ||
| * **npm** 升级至 2.5.1。 | ||
| * **libuv** 升级至 1.4.0，详见 libuv [ChangLog](https://github.com/libuv/libuv/blob/v1.x/ChangeLog)。 | ||
| * 新入几枚协作者： | ||
| * Aleksey Smolenchuk ([@lxe](https://github.com/lxe)) | ||
| * Shigeki Ohtsu ([@shigeki](https://github.com/shigeki)) | ||
|
|
||
| ## 为国际化社区敞开了大门 | ||
| 详见[该译文](http://cn.iojs.org/articles/how-iojs-built-a-146-person-27-language-localization-effort-in-one-day/)以及 Medium 上的[原文](https://medium.com/@mikeal/how-io-js-built-a-146-person-27-language-localization-effort-in-one-day-65e5b1c49a62)。 | ||
| * 把同好贡献者添加到他们语言的队伍中。 | ||
| * 各队伍已经注册好 Twitter 账号以及一些其它相关的社交网络账号。 | ||
| * 队伍们已经开始用他们自己的方式开始协作。他们开始变得更像是“社区组织者”，而不仅仅是“翻译者”。 | ||
|
|
||
| ### 本地化项目的统计 | ||
|
|
||
| * 第一天就有 146 人申请为该计划做贡献（当前有 160 人） | ||
| * 第一天有 27 个语言的社区被创建（已经到 29 个了） | ||
|
|
||
| ### 各语言社区 | ||
|
|
||
| * [`iojs-bn`](https://github.com/iojs/iojs-bn) 孟加拉语社区 | ||
| * [`iojs-cn`](https://github.com/iojs/iojs-cn) 中文社区 | ||
| * [`iojs-cs`](https://github.com/iojs/iojs-cs) 捷克语社区 | ||
| * [`iojs-da`](https://github.com/iojs/iojs-da) 丹麦语社区 | ||
| * [`iojs-de`](https://github.com/iojs/iojs-de) 德语社区 | ||
| * [`iojs-el`](https://github.com/iojs/iojs-el) 希腊语社区 | ||
| * [`iojs-es`](https://github.com/iojs/iojs-es) 西班牙语社区 | ||
| * [`iojs-fa`](https://github.com/iojs/iojs-fa) 波斯语社区 | ||
| * [`iojs-fi`](https://github.com/iojs/iojs-fi) 芬兰语社区 | ||
| * [`iojs-fr`](https://github.com/iojs/iojs-fr) 法语社区 | ||
| * [`iojs-he`](https://github.com/iojs/iojs-he) 希伯来语社区 | ||
| * [`iojs-hi`](https://github.com/iojs/iojs-hi) 北印度语社区 | ||
| * [`iojs-hu`](https://github.com/iojs/iojs-hu) 匈牙利语社区 | ||
| * [`iojs-id`](https://github.com/iojs/iojs-id) 印尼语社区 | ||
| * [`iojs-it`](https://github.com/iojs/iojs-it) 意大利语社区 | ||
| * [`iojs-ja`](https://github.com/iojs/iojs-ja) 日语社区 | ||
| * [`iojs-ka`](https://github.com/iojs/iojs-ka) 格鲁吉亚语社区 | ||
| * [`iojs-kr`](https://github.com/iojs/iojs-kr) 韩语社区 | ||
| * [`iojs-mk`](https://github.com/iojs/iojs-mk) 马其顿语社区 | ||
| * [`iojs-nl`](https://github.com/iojs/iojs-nl) 荷兰语社区 | ||
| * [`iojs-no`](https://github.com/iojs/iojs-no) 挪威语社区 | ||
| * [`iojs-pl`](https://github.com/iojs/iojs-pl) 波兰语社区 | ||
| * [`iojs-pt`](https://github.com/iojs/iojs-pt) 葡萄牙语社区 | ||
| * [`iojs-ro`](https://github.com/iojs/iojs-ro) 罗马尼亚语社区 | ||
| * [`iojs-ru`](https://github.com/iojs/iojs-ru) 俄语社区 | ||
| * [`iojs-sv`](https://github.com/iojs/iojs-sv) 瑞典语社区 | ||
| * [`iojs-tr`](https://github.com/iojs/iojs-tr) 土耳其语社区 | ||
| * [`iojs-tw`](https://github.com/iojs/iojs-tw) 台湾社区 | ||
| * [`iojs-uk`](https://github.com/iojs/iojs-uk) 乌克兰语社区 | ||
|
|
||
| ## io.js 和 Node.js | ||
| 参见 Medium 上的[原文](https://medium.com/@iojs/io-js-and-a-node-js-foundation-4e14699fb7be)以及该[译文](http://cn.iojs.org/articles/io-js-and-a-node-js-foundation/)。 | ||
|
|
||
| * 斯哥特·哈蒙德（Scott Hammond），Joyent 的 CEO 表示出他对 io.js 回归到 node.js 的渴求。 | ||
|
|
||
| ### 过去的为时不久的几个月里，io.js 做到了 | ||
| * 活跃的核心成员增加到 23 人 | ||
| * 拥有多个工作组 | ||
| * 有 29 支本地化社区组织 | ||
| * 吸引了比过去以往 node.js 的历史中还多的贡献者 | ||
| * 在非凡的社区支撑下，有能力快速发布高质量软件 | ||
|
|
||
| > 我们迫切地想要把这些抛在过去，但我们不能舍弃已经拥有的成就，以及让我们坚持到现在的原则和开放的运作模式。 | ||
|
|
||
| ### 未来 | ||
| * 与 node.js 基金会的对话还在继续 | ||
|
There was a problem hiding this comment. 英文原文也更新了
|
||
| * 一旦基金会有了雏形，技术委员会将召开 TC 会议，遵照我们已建立的管理方式，对这件事情进行公开讨论并投票，并会在 io.js 的 GitHub 上发布一条 issue 来说明 io.js 是否会加入。 | ||
|
|
||
| > 对于社区来说，什么都不会改变。 | ||
|
|
||
| ### 你现在能干什么 | ||
| * 继续提交你的 pull requests 到 io.js | ||
| * 加入 27 个[本地化小组](https://github.com/iojs/website/issues/125)之一 | ||
| * 为 io.js 的工作组做出贡献（[streams](https://github.com/iojs/readable-stream)，[website](https://github.com/iojs/website)，[evangelism](https://github.com/iojs/website/labels/evangelism)，[tracing](https://github.com/iojs/tracing-wg)，[build](https://github.com/iojs/build)，[roadmap](https://github.com/iojs/roadmap)） | ||
| * 并且继续在你的应用中使用 io.js | ||
|
|
||
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.
这个地方没空行 jekyll 生成的有点问题，不知道是不是中文的关系
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.
在你发现之前我已经 hotfix 了。@popomore
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.
好的