ansible: add openssl-3.5.0-alpha1 to containers

[richardlau]

Add OpenSSL 3.5.0-alpha1 to sharedlibs containers.

---

Adds new label ubuntu2204_sharedlibs_openssl35_x64.

Deployment:

• test-digitalocean-ubuntu2204_docker-x64-1
• test-digitalocean-ubuntu2204_docker-x64-2
• test-ibm-ubuntu2204_docker-x64-1

[richardlau]

Test builds:

• main: https://ci.nodejs.org/job/richardlau-node-test-commit-linux-containered/81/

[richardlau]

Test builds:

• main: https://ci.nodejs.org/job/richardlau-node-test-commit-linux-containered/81/

parallel/test-tls-dhe failure is caused by an OpenSSL 3.5 change. I've opened nodejs/node#57477 to update the test.

[richardlau]

Test builds:

• main: https://ci.nodejs.org/job/richardlau-node-test-commit-linux-containered/81/

parallel/test-tls-dhe failure is caused by an OpenSSL 3.5 change. I've opened nodejs/node#57477 to update the test.

I've added a commit to this PR to temporarily restrict testing with OpenSSL 3.5 to the main branch (and Node.js 24 branches) until nodejs/node#57477 is backported to supported release lines.