Task to update NGINX and NGINX+ versions to latest for 1.3 release. ```[tasklist] ### Tasks - [ ] https://github.com/nginxinc/nginx-gateway-fabric/pull/2057 - [ ] https://github.com/nginxinc/nginx-gateway-fabric/pull/2063 ```