Remove `TableSpaces` schema

https://dev.mysql.com/doc/relnotes/mysql/8.4/en/news-8-4-0.html:

> The unused `INFORMATION_SCHEMA.TABLESPACES` table, deprecated in MySQL 8.0.22, has now been removed.

Remove support for this schema from MySqlConnector.