mcpd add - support Docker volumes

[peteski22]

Is your feature request related to a problem? Please describe.

.

Describe the solution you'd like

.

Describe alternatives you've considered

.

Additional Context

.

Self-Checklist

• I have read the Contributing Guidelines.
• I have searched the existing issues and found no duplicate.
• I have provided a clear and concise description of the problem.
• I have provided a clear and concise description of the proposed solution.