[Ruby] TOC Reorg#160

jordan-smith721 merged 2 commits intomongodb:comp-covmongodb/docs-ruby:comp-covfrom

rachel-mack:DOCSP-51414-toc-updaterachel-mack/docs-ruby:DOCSP-51414-toc-updateCopy head branch name to clipboard