Update documentation regarding errors array

[mikehale]

The errors list is built in field.rb like this:

      field.errors << [name, value, e]

That means there are 3 elements, but the last one would be at index 2, not 3.

[eval]

Thanks!