Refs: #85908
- Have a contributed view container like remote
- Hide all views except one
- That view is still shown in a split view. Instead it should be merged with the container (same as our vscode container behave, for example Explorer). It should no longer be inside a split view
This is also happening in Insiders
fyi @sandy081