Add tests for the web build of the extension

[brettcannon]

https://code.visualstudio.com/api/extension-guides/web-extensions#web-extension-tests

https://github.com/microsoft/vscode-extension-samples

microsoft/vscode-jupyter@cd787d2

See the internal chat on this topic for potentially more details.