Update `inheritEnv` "More info" link to point to Python docs

[kimadeline]

If #11039 isn't implemented yet by the time the Python docs get updated from microsoft/vscode-docs#3762, update the aka.ms link of "More info" to point to the updated docs:

[karrtikr]

Closing in favor of #20627 as the doc issue has been closed.