UX Guidelines | Decision trees for choosing UI

Develop decision trees, akin to the [notifications tree](https://code.visualstudio.com/api/ux-guidelines/notifications), to help extension developers choose the best UI elements for their functionality.