Prefer `TestInitialize` method over constructor

[Evangelink]

Summary

Enabled by default: false
Default severity: info
Title: Prefer TestInitialize methods over constructors

This rule flags any constructor of a class marked with [TestClass] (or descendant) and suggest to use TestInitialize method instead.

AB#1986695