Fixed TDS message severity handling

[divang]

Problem:
TDS token handler was not properly detecting and handling fatal severity errors (severity 25+) in DONE tokens. When SQL Server encounters fatal errors, it sets error status flags in DONE tokens but the driver wasn't capturing these. This could lead to silent failures or missed error conditions where applications wouldn't be notified of critical database errors. TDS stream corruption could occur in scenarios involving severity 25 rollback situations where environment changes weren't properly handled.

Root Cause:
The base TDSTokenHandler.onDone() method only processed DONE tokens for completion tracking but ignored error status flags. Error status flags TDS.DONE_ERROR and TDS.DONE_SRVERROR in DONE tokens weren't being checked to generate appropriate SQLServerError. Fatal errors (severity 25) were not being propagated as database errors, causing them to be silently ignored. Environment change handling onEnvChange() was processing changes even during fatal error scenarios.

Solution:
Enhanced TDSTokenHandler.onDone() method to check for error status flags in DONE tokens.
Added check for [TDS.DONE_ERROR] and [TDS.DONE_SRVERROR] status flags using tdsReader.peekStatusFlag()
When error status is detected, create a synthetic SQLServerError with the standard "R_serverError" message
Add the synthetic error to the token handler's database error collection for proper propagation. Ensured proper TDS stream position management by peeking status flags before consuming DONE token data. Maintained backward compatibility with existing error handling mechanisms.

Testing:
Added comprehensive test case to simulate severity 25 fatal errors.
Test validates that is properly generated when DONE tokens contain error status flags. Verifies correct error message assignment using "R_severeyError" template for fatal error conditions. Ensures the error detection mechanism works correctly with mocked TDS reader scenarios. Covers the specific fatal error handling scenario to prevent regression.

[codecov]

Codecov Report

❌ Patch coverage is 85.71429% with 1 line in your changes missing coverage. Please review.
⚠️ Please upload report for BASE (main@1ed161f). Learn more about missing BASE report.
⚠️ Report is 6 commits behind head on main.

Files with missing lines	Patch %	Lines
...n/java/com/microsoft/sqlserver/jdbc/tdsparser.java	80.00%	0 Missing and 1 partial ⚠️

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##             main    #2741   +/-   ##
=======================================
  Coverage        ?   51.59%           
  Complexity      ?     4100           
=======================================
  Files           ?      149           
  Lines           ?    34275           
  Branches        ?     5726           
=======================================
  Hits            ?    17683           
  Misses          ?    14125           
  Partials        ?     2467           

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.

[David-Engel]

SqlClient treats DONE_SRVERROR as a fatal error:
https://github.com/dotnet/SqlClient/blob/v6.1.1/src/Microsoft.Data.SqlClient/netcore/src/Microsoft/Data/SqlClient/TdsParser.cs#L3167

Fatal errors ultimately close the connection and signal up to connection pools about the error. We need to plumb through something similar. See makeFromDatabaseError in SQLServerException.java. We don't have the database error, so we will need to figure something out there.

[divang]

I think, adding Error Severity 20 will make sure the notifyPooledConnection() call.
SQLServerError syntheticError = new SQLServerError();
syntheticError.setErrorMessage(SQLServerException.getErrString("R_severeError"));
syntheticError.setErrorSeverity((byte) 20); // A severity of 20 indicates a fatal error in the current
// process.

Ref: makeFromDatabaseError in SQLServerException.java:
// Close the connection if we get a severity 20 or higher error class (nClass is severity of error).
if ((sqlServerError.getErrorSeverity() >= 20) && (null != con)) {
con.notifyPooledConnection(theException);
con.close();
}