chore(macro): changing experimental macro string in french#13504
Closed
tristantheb wants to merge 4 commits intomdn:mainfrom
Closed
chore(macro): changing experimental macro string in french#13504tristantheb wants to merge 4 commits intomdn:mainfrom
tristantheb wants to merge 4 commits intomdn:mainfrom
Conversation
tristantheb
changed the title
tristantheb
changed the title
tristantheb
changed the title
This comment was marked as outdated.
This comment was marked as outdated.
Sorry, something went wrong.
caugner
requested changes
Oct 1, 2025
Contributor
caugner
left a comment
caugner
left a comment
There was a problem hiding this comment.
Kumascript is no longer in use, you will need to make this change in files/jsondata/L10n-Template.json in mdn/content.
| "de": "<strong>Dies ist eine <a href='/de/docs/MDN/Writing_guidelines/Experimental_deprecated_obsolete#experimentell'>experimentelle Technologie</a></strong><br />Überprüfen Sie die <a href='#browser-kompatibilität'>Browser-Kompatibilitätstabelle</a> sorgfältig, bevor Sie diese produktiv verwenden.", | ||
| "es": "<strong>Esta es una <a href='/en-US/docs/MDN/Contribute/Guidelines/Conventions_definitions#experimental'>tecnología experimental</a></strong><br />Comprueba la <a href='#browser_compatibility'>Tabla de compabilidad de navegadores</a> cuidadosamente antes de usarla en producción.", | ||
| "fr": "<strong>Cette fonction est expérimentale</strong><br />Puisque cette fonction est toujours en développement dans certains navigateurs, veuillez consulter le <a href='#compatibilité_des_navigateurs'>tableau de compatibilité</a> pour les préfixes à utiliser selon les navigateurs.<br />Il convient de noter qu'une fonctionnalité expérimentale peut voir sa syntaxe ou son comportement modifié dans le futur en fonction des évolutions de la spécification.", | ||
| "fr": "<strong>Il s'agit d'une <a href='/fr/docs/MDN/Writing_guidelines/Experimental_deprecated_obsolete#expérimental'>technologie expérimentale</a>.</strong><br />Vérifiez attentivement le <a href='#compatibilité_des_navigateurs'>tableau de compatibilité</a> des navigateurs avant de l'utiliser en production.", |
Contributor
There was a problem hiding this comment.
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
3 participants
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.This suggestion is invalid because no changes were made to the code.Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.Only one suggestion per line can be applied in a batch.Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.Applying suggestions on deleted lines is not supported.You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.Outdated suggestions cannot be applied.This suggestion has been applied or marked resolved.Suggestions cannot be applied from pending reviews.Suggestions cannot be applied on multi-line comments.Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Summary
This request changes the French line concerning experimental technologies. The aim is to realign the content of the message with the other languages.
The current version of the message is longer and does not contain the link to the Guidelines.
Observed
Expected
Additionnal element
Related to mdn/translated-content#29351