Display problem on narrow screens in repo_update_page

[dregad]

When displaying the Update Repository page on a smartphone, the background color of the table's first row does not extend all the way to the right, as shown in attached screenshot