chore: try make bindings sync work on forks

[makspll]

Summary

The synchronisation flow is very useful for the main repo, but does nothing for forks, I'd like people to know when they need to synchronize the codegenned code at the very least, at some point the diff could even be automatically applied but that requires my own token in the action I believe

[semanticdiff-com]

Review changes with  

Changed Files

File	Status
.github/workflows/synchronize_bindings.yml	18% smaller
.github/workflows/synchronize_bindings_check_diff.yml	5% smaller

[github-actions]

Bencher Report

Branch	fix/improve-bindings-sync-action
Testbed	linux-gha

⚠️ WARNING: No Threshold found!

Without a Threshold, no Alerts will ever be generated.

• Latency (nanoseconds (ns))

Click here to create a new Threshold
For more information, see the Threshold documentation.
To only post results if a Threshold exists, set the --ci-only-thresholds flag.

Click to view all benchmark results

Benchmark	Latency	nanoseconds (ns)
component/access Lua	📈 view plot ⚠️ NO THRESHOLD	3,492.50 ns
component/access Rhai	📈 view plot ⚠️ NO THRESHOLD	4,940.30 ns
component/get Lua	📈 view plot ⚠️ NO THRESHOLD	2,155.40 ns
component/get Rhai	📈 view plot ⚠️ NO THRESHOLD	3,662.80 ns
conversions/Mut::from	📈 view plot ⚠️ NO THRESHOLD	79.95 ns
conversions/Ref::from	📈 view plot ⚠️ NO THRESHOLD	80.01 ns
conversions/ScriptValue::List	📈 view plot ⚠️ NO THRESHOLD	279.78 ns
conversions/ScriptValue::Map	📈 view plot ⚠️ NO THRESHOLD	1,240.40 ns
conversions/ScriptValue::Reference::from_into	📈 view plot ⚠️ NO THRESHOLD	25.83 ns
conversions/Val::from_into	📈 view plot ⚠️ NO THRESHOLD	254.45 ns
function/call 4 args Lua	📈 view plot ⚠️ NO THRESHOLD	1,640.70 ns
function/call 4 args Rhai	📈 view plot ⚠️ NO THRESHOLD	1,293.00 ns
function/call Lua	📈 view plot ⚠️ NO THRESHOLD	245.38 ns
function/call Rhai	📈 view plot ⚠️ NO THRESHOLD	382.48 ns
loading/empty Lua	📈 view plot ⚠️ NO THRESHOLD	47,409.00 ns
loading/empty Rhai	📈 view plot ⚠️ NO THRESHOLD	666,400.00 ns
math/vec mat ops Lua	📈 view plot ⚠️ NO THRESHOLD	6,381.70 ns
math/vec mat ops Rhai	📈 view plot ⚠️ NO THRESHOLD	6,077.90 ns
query/10 entities Lua	📈 view plot ⚠️ NO THRESHOLD	18,544.00 ns
query/10 entities Rhai	📈 view plot ⚠️ NO THRESHOLD	17,245.00 ns
query/100 entities Lua	📈 view plot ⚠️ NO THRESHOLD	38,465.00 ns
query/100 entities Rhai	📈 view plot ⚠️ NO THRESHOLD	31,931.00 ns
query/1000 entities Lua	📈 view plot ⚠️ NO THRESHOLD	241,750.00 ns
query/1000 entities Rhai	📈 view plot ⚠️ NO THRESHOLD	151,250.00 ns
reflection/10 Lua	📈 view plot ⚠️ NO THRESHOLD	5,626.00 ns
reflection/10 Rhai	📈 view plot ⚠️ NO THRESHOLD	15,176.00 ns
reflection/100 Lua	📈 view plot ⚠️ NO THRESHOLD	50,949.00 ns
reflection/100 Rhai	📈 view plot ⚠️ NO THRESHOLD	642,420.00 ns
resource/access Lua	📈 view plot ⚠️ NO THRESHOLD	3,042.30 ns
resource/access Rhai	📈 view plot ⚠️ NO THRESHOLD	4,249.00 ns
resource/get Lua	📈 view plot ⚠️ NO THRESHOLD	1,731.60 ns
resource/get Rhai	📈 view plot ⚠️ NO THRESHOLD	3,050.70 ns

🐰 View full continuous benchmarking report in Bencher