[WebAssembly] Don't return multivalue when Emscripten EH/SjLj is used#86048

aheejin wants to merge 3 commits intollvm:mainllvm/llvm-project:mainfrom

aheejin:invoke_no_multi_returnaheejin/llvm-project:invoke_no_multi_returnCopy head branch name to clipboard