[circt-test] Add simulation test discovery#9279

fabianschuiki merged 1 commit intomainllvm/circt:mainfrom

fschuiki/circt-test-simllvm/circt:fschuiki/circt-test-simCopy head branch name to clipboard