chore(http/upgrade): replace `hyper::Body` with `BoxBody`#3479

cratelyn merged 2 commits intomainlinkerd/linkerd2-proxy:mainfrom

kate/hyper-1.x-glue-upgrade-bodylinkerd/linkerd2-proxy:kate/hyper-1.x-glue-upgrade-bodyCopy head branch name to clipboard