chore(proxy/http): address `hyper::client::conn::Builder` deprecations#3427

cratelyn merged 3 commits intomainlinkerd/linkerd2-proxy:mainfrom

kate/hyper-1.x-update-some-client-connectionslinkerd/linkerd2-proxy:kate/hyper-1.x-update-some-client-connectionsCopy head branch name to clipboard