fix: Setup devcontainers for building aws-lc-sys#67

sfleen wants to merge 2 commits intomainlinkerd/dev:mainfrom

sfleen/aws-lc-crosslinkerd/dev:sfleen/aws-lc-crossCopy head branch name to clipboard