refactor: Remove parallel dialling

[maschad]

As it stands we currently have parallel dials per peer disabled by default, post #2010 there is currently no use case for parallel dials per peer given that if we have ranked multiaddrs based on likelihood of success, it would be inefficient to dial multiaddrs that could potentially fail.