[Documentation] Disable ephemeral storage for Suggestion and metrics collector resources

[andreyvelich]

After this PR: #1312, user can remove ephemeral storage from Suggestion or metrics collector resources.
We should document it.

/cc @gaocegege @johnugeorge @khersey

/area docs
/area release
/priority p1

[issue-label-bot]

Issue-Label Bot is automatically applying the labels:

Label	Probability
kind/feature	0.93
area/front-end	0.73

Please mark this comment with 👍 or 👎 to give our bot feedback!
Links: app homepage, dashboard and code for this bot.

[issue-label-bot]

Issue Label Bot is not confident enough to auto-label this issue.
See dashboard for more details.