Macos check failing on CI

[jtpio]

Noticed in #7333 with https://github.com/jupyter/notebook/actions/runs/8859936657/job/24330287022?pr=7333 :

Version ~3.8.0-0 was not found in the local cache
  Version ~3.8.0-0 is available for downloading
  Download from "https://github.com/actions/python-versions/releases/download/3.8.18-5997368067/python-3.8.18-darwin-x64.tar.gz"
  Extract downloaded archive
  /usr/bin/tar xz -C /Users/runner/work/_temp/58bc372b-5852-490a-a919-3c46ac993d4e -f /Users/runner/work/_temp/625446fc-9f57-4c21-8ae9-7a8c8eb4834a
  Execute installation script
  Check if Python hostedtoolcache folder exist...
  Create Python 3.8.18 folder
  Copy Python binaries to hostedtoolcache folder
  Create additional symlinks (Required for the UsePythonVersion Azure Pipelines task and the setup-python GitHub Action)
  Upgrading pip...
  Error: dyld[4231]: Library not loaded: /usr/local/opt/gettext/lib/libintl.8.dylib
    Referenced from: <1286E7D2-FA50-3ECE-8514-2AB7882601AE> /Users/runner/hostedtoolcache/Python/3.8.18/x64/bin/python3.8
    Reason: tried: '/usr/local/opt/gettext/lib/libintl.8.dylib' (no such file), '/System/Volumes/Preboot/Cryptexes/OS/usr/local/opt/gettext
  Error: /lib/libintl.8.dylib' (no such file), '/usr/local/opt/gettext/lib/libintl.8.dylib' (no such file), '/usr/local/lib/libintl.8.dylib' (no such file), '/usr/lib/libintl.8.dylib' (no such file, not in dyld cache)
  Error: ./setup.sh: line 52:  4231 Abort trap: 6           ./python -m ensurepip
  Error: The process '/bin/bash' failed with exit code 134