Add `Module` instance support in `ModuleSelector`

[sormuras]

Currently the ModuleSelector works only with a String pointing to the name of a module. This is due to the old base of Java 8 not providing the java.lang.Module class.

With the new base of Java 17, JUnit Platform should support java.base/java.lang.Module directly.