Add Root MCP protocol support

Cursor supports the Root part of the MCP protocol spec. https://docs.cursor.com/en/context/mcp#protocol-support

Update the `IOS_SIMULATOR_MCP_DEFAULT_OUTPUT_DIR` environmental variable to drive the location of this response.

Reference: https://modelcontextprotocol.io/specification/2025-06-18/client/roots