Document supported vault versions

[dkocher]

• https://docs.cyberduck.io/cryptomator/

• Supported vault format versions to unlock

• Default vault format for new vaults created with Cyberduck or Mountain Duck