Для повышение совместимости с bash, необходимо исключить из имени файлов специальные символы, такие как ":" "(" и т.д. например на символ "_"