Make error handling more user friendly

Would be good to look over some of the strict data formatting rules we have and improve the usability of the error messages that are thrown.

For example if you are currently missing a covariate you just get:
```
Error: One of more variables listed in `vars$covariates` do not exist in `data`
```

Would be good to list which covariate is missing to help the user