Add back code coverage

Code coverage would be nice in this project. We used to have code coverage but it got removed in #??.

As of this writing, grcov from Mozilla looks most promising and should investigated for addition once CI is switched over to Github Actions CI after #20 has been done and merged.